Can one ask a car insurance company to not file a claim?

If one had an accident and it is their fault, can they ask their insurance company to not file a claim and you take care of the collision damage to the other car?

If the other person calls their insurance company, who in turn contacts your, is your insurance company obligated to file the claim because they now know?