Just visit the PPF office (post office / bank branch) with relevant documents like death certificate, your ID card, photo etc. and claim the money after filling the required form. You'll get your share from there.
The other nominee need not accompany you to get your share.
Hope it will help you.